Ciao pirata! La parola di oggi viene suggerita da Alessandro che mi offre una sfida non da poco; è una parola piuttosto utile, soprattutto se consideriamo che uno degli scopi della burrasca è imparare a insultare meglio le persone...
Anche a me (Pavia/Milano) suona familiare, infatti ho trovato molto interessante il discorso sull'origine napoletana perché sono un po' caduta dal pero.
Meraviglioso, sin dalla prima statistica attraverso Google!
Per la cronaca, questa è la versione della 3cani.
https://www.treccani.it/vocabolario/smargiasso/
Altro che dignitoso ... altro che accademia della Crusca ! Qui c'è quella della Tempesta !
Anche io ritengo che "smargiasso" sia una parola importata.
Partendo da Napoli, esplorerei la connessione con lo Spagnolo ed i termini di gergo marinareschi.
Grazie !
P.S.: é interessante anche l'etimo di BISLACCO. Ha radici geografiche.
Alessandro, non darmi strane idee su un'Accademia della Tempesta perché rischio di diventare una smargiassa per davvero :D
Grazie!
Ahahaha ! Puoi spiegarmi come hai fatto ad ottenere il grafico sulla frequenza delle parole negli anni per favore? Mi serve per alcuni miei studi.
Google Ngram Viewer!
https://books.google.com/ngrams/
Auguri a Sabrina! 🥳🥳🥳
Comunque questa parola non mi è nuova, la sentivo usare a mia mamma (milanese) e pensavo derivasse dal dialetto 😍
Sabrina ringrazia! :D
Anche a me (Pavia/Milano) suona familiare, infatti ho trovato molto interessante il discorso sull'origine napoletana perché sono un po' caduta dal pero.
Grazie Lulú ☺️
Mi ha sempre colpito la somiglianza casuale tra "smargiasso" e "smartass", suonano simili, significano cose simili, ma non c'entra niente :D
La lingua la parliamo noi, possiamo farle c'entrare se vogliamo. Per la direzione del doppiaggio sarebbe una manna dal cielo 🤣
Registrato! Grazie!
Ti ho lasciato un paio di altri suggerimenti altrove: IMPOSTORE e BISLACCO.
Buona giornata !