Ciao pirata, oggi parliamo di una parola schifosa con un’etimologia piuttosto semplice ma divertente da scoprire. Cos’hanno in comune le parole nausea e nautico?
Sì! Ma Nausicaa non ha a che fare con la nausea, solo con le navi. Un'ipotesi sull'etimologia del suo nome è che venga da naûs (ναῦς), nave e il verbo kàoo (κάω), bruciare: "che brucia le navi", e sarebbe un riferimento alla sua origine Fenicia, popolazione marinaresca che aveva l'abitudine di rendere le proprie navi resistenti con il fuoco. Altri propongono che il suo nome invece significhi "bruciare (di passione) per le navi/i marinai", ma è un po' più tirata per i capelli. C'è un bell'articolo in inglese che racconta la difficoltà di tradurre un nome che ci è arrivato in un testo in versi
Sì, mi riferivo al termine greco "naus" ... ho dato una scorsa veloce al link. Oggi pom lo leggo più attentamente. La tua attività é impreziosita dalla tua passione. Grazie per tutte le tue iniziative!
Mal di mare,😱...tutto quello che si muove mi ribalta lo stomaco...🤢🤢🤢...ma per solcare i mari ciò non ci ferma😉
Io attraverso burrasche solo etimologiche :D
😁😁😁
Interessante! Mi viene in mente il nome nausicaa.
Sì! Ma Nausicaa non ha a che fare con la nausea, solo con le navi. Un'ipotesi sull'etimologia del suo nome è che venga da naûs (ναῦς), nave e il verbo kàoo (κάω), bruciare: "che brucia le navi", e sarebbe un riferimento alla sua origine Fenicia, popolazione marinaresca che aveva l'abitudine di rendere le proprie navi resistenti con il fuoco. Altri propongono che il suo nome invece significhi "bruciare (di passione) per le navi/i marinai", ma è un po' più tirata per i capelli. C'è un bell'articolo in inglese che racconta la difficoltà di tradurre un nome che ci è arrivato in un testo in versi
https://sententiaeantiquae.com/2015/07/30/was-nausikaa-a-ship-burner-speaking-names-and-etymology/#:~:text=%E2%80%9CNausikaa%3A%20A%20proper%20name.,upon%20their%20ships%20for%20stability.%E2%80%9D
Sì, mi riferivo al termine greco "naus" ... ho dato una scorsa veloce al link. Oggi pom lo leggo più attentamente. La tua attività é impreziosita dalla tua passione. Grazie per tutte le tue iniziative!
Buondì,
ti suggerisco anche PALOMBARO. Niente a che fare con l'acqua! ;-)
Brava!
Grazie Laura! :D